都鳥

名にし負はば いざ言問はむ みやこ鳥 我が思ふ人は ありやなしやと

（古今集）

都という名を持つのなら、お前は都のことをよく知っているのであろう、都鳥よ
ならばお前に尋ねよう、都に残した私の愛しいあの人は、今も健やかでいるのだろうか