心ぞともに

花の中 目にあくやとて わけゆけば 心ぞともに 散りぬべらなる

（花の中を、見飽きるかと思って分け入ってみたが、
心が花に魅せられて、ともに散ってしまいそうになる）

古今和歌集より

金剛石（ダイヤモンド）で作られた、

決して散ることのない花の指輪を見たなら何と詠んでいたことでしょう？

（自分が）より美しくなっていく

そう詠んだに違いありません

人は美しさを身に着けることによって

より美しくなっていくのですから